Liste des espèces - Prunus mume
Variétés ornementales dressées
Variétés pleureuses et fruitières listées ci-dessous
Baixu zhusha
Barbe Blanche Cinnabar
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Báixū zhūshā
Japonais : Yorohige shusa
Anglais : White Beard Cinnebar
Beni Botan
Pivoine rouge (紅牡丹 ou 红梅 = 6.18)
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinois : Hóng mǔdān
Japonais : Benibotan
Anglais : Red Peony
Beni Chidori
Chidori Rouge (紅千鳥)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Hóng qiānniǎo
Japonais : Beni Chidori
Anglais : Thousand Red Birds
Biéjiǎo wǎnshuǐ
Bekaku Bansui (別角晩水)
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Biéjiǎo wǎnshuǐ
Japonais : Betsukaku bansui
Français : Biéjiǎo décrit la forme caractéristique dentelée et non circulaire des pétales, tandis que Wǎnshuǐ évoque sa floraison tardive et sa teinte rose.
Autre : Cette variété a été documentée à partir d'un spécimen unique dans un parc de Nanjing. Les fleurs peuvent avoir jusqu'à 45 pétales
Cháng ruǐ biàn lǜ è
Changrui Bian Lü'e (en japonais 長蕊変綠萼)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Cháng ruǐ biàn lǜ è
Japonais : Chōzui hen ryokugaku
Anglais : Longue étamine verte
Changrui Zhusha
longue brosse
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Chángruǐ zhūshā
Japonais : Chouzui shusa
Anglais : Long Bud (stamen) Cinnabar Plum
Chiba kō
Chiba Kurenai
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Qiānyè hóng
Japonais : Chiba kō
Anglais : Thousand Red Leaves. Chiba Red
Dà gōngfěn
Farine d'Omiya
Prunus mume f. alphandii (Carr.) Rehd.
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Dà gōngfěn
Japonais : daikyūfun
Anglais : Large gongfen
Dairin-hibai
Dairinhi (大輪緋)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Dàlúnfēi
Japonais : Dairin-hibai
Anglais : Large disk purple silk
Pêche pâle
Rose simple
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Dān táohóng
Japonais : Tantōkou
Anglais : Simple (Narrow) Red Peach
Dié zhī lián
Nénuphar Papillon
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Dié zhī lián
Japonais : Chō no ren
Anglais : Butterfly's Lotus
Cinabre Oriental
Cinabre oriental (cinnabarite or cinnabar)
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinois : Dōngfāng zhūshā
Japonais : Tōhō shusa
Anglais : Oriental Cinnabar Plum
Eikan
Lauriers (栄冠)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Eikan
Japonais : Eikan
Anglais : Glory crown
Fēi lǜ è
Fei Lü'e
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : fēi lǜ è
Japonais : Hi ryokugaku
Anglais : Flying Green Calyx
Fēnghòu
豐後 (ou 丰厚梅)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Fēnghòu
Japonais : Bungo*
Anglais : Bungo ; Fēnghòu se traduit par Bingo mais est différent du cultivar d'origine japonaise appelé « Bungo »
poudre de fard
Poudre rose
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : fěnpí gōngfěn
Japonais : konakawa miyafun (Une autre lecture pourrait aussi être : Funhi Kyuufun)
Anglais : Vermicelli (nouilles chinoises) Palace Powder
Fěntái zhūshā
Zhu Sha Vermillon
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Fěntái zhūshā
Japonais : Fundai shusa
Anglais : Zusha
Fěnzhuāng yùdié
粉妝玉蝶 (en japonais 粉粧玉蝶)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Fěnzhuāng yùdié
Japonais : Funsō gyokuchō
Anglais : Powder Jade Butterfly
Fùbàn tiàozhī
Fukuben Tobieda (en japonais 復弁跳枝)
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Fùbàn tiàozhī
Japonais : Fukuben chōshi
Anglais : Double petal jumping branch
Fùbiàn tiàozhī
La tresse revient, sautant de branche en branche
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Fùbiàn tiàozhī
Japonais : Fukuben chōshi
Français : Branche Sauté Tressée
Fùfěn
Fou Fen
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : fùfěn
Japonais : fufun
Anglais : maid/concubine
Autre : Cultivar de plus de 3000 ans originaire de Chengdu
Gōng Fěn
Rose
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Gōng Fěn
Japonais : Miyafun
Teint de bébé
Teint de jeune fille
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Gōngfěn tóngyán
Japonais : Kyuufundōgan
Français : Expression pour le visage d'un enfant
Goshobeni
Goshoguruma (御所車)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Yùsuǒhóng
Japonais : Goshobeni
Anglais : Red Imperial
Gǔ lǐ hóng
Guli Hong
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Gǔ lǐ hóng
Japonais : Kotsurikō (koneri Beni)
Anglais : Red Inside Bones
Guìfēi
Guifei (貴妃)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Guìfēi
Japonais : Kihi
Français : Concubine impériale
Gyokkō
Gyoku Kô
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : yùguāng
Japonais : gyokkō
Anglais : Bright Jade
Hibai
Prunier rouge
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : hóng méi
Japonais : Hibai
Hime chidori
姫千鳥 ou ヒメチドリ ou 姬千鳥 (Chinois)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Jī qiānniǎo
Japonais : Hime chidori
Anglais : Princess thousand birds
Hiougi
Hisen (緋扇)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Hiougi
Japonais : Hiougi
Anglais : Crimson Fan (également le nom d'une variété de rosier japonais et d'iris domestica (leopard lily))
Hónghuā wǎntiào
La fleur rouge du soir saute
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Hónghuā wǎntiào
Japonais : Benibana chōshi
Anglais : Red Jumping flower
Hónghuái bàozǐ
Framboise rouge
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Hónghuái bàozǐ
Japonais : Kōnatsudakiko (Kaityühöshi)
Anglais : Red Embrace ou Red Swaddling
Autre : Ce cultivar nommé 紅懷抱子， tire son nom de la prolifération observée lors de la floraison
Hónglù méi
Kourobai
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Hónglù méi
Japonais : Kōrobai
Anglais : Red Dew Plum
Hóngxū zhūshā
Cinabre à barbe rouge
Armeniaca mume f. purpurea T. Y. Chen.
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Hóngxū zhūshā
Japonais : Kōsu shusa
Anglais : Red whiskers
Huáng xiāng
Huang Xiang
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Huáng xiāng
Japonais : Kōkō
Anglais : Yellow Fragrance
Ikuyonezame
Combien de nuits éveillé
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinese: Jǐyè qǐnjiào
Japanese: Ikuyonezame
French: Combien de nuits de sommeil ?
L'argent est la racine de tous les maux.
Calice vert d'argent
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Jīnqián lǜ è
Japonais : Kinsen ryokugaku
Anglais : Wealth green rose
Jīnshēng Gōngfěn
Poudre Ginseng de Palais (Ginseng Palace Powder)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : jīnshēng gōngfěn
Japonais : kinsei kyūfun
Anglais : Golden life Palace Powder
Kikeika
Osmanthus fantôme
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinois : Kikeika
Japonais : Kikeika
Anglais : Ghost osmanthus
Kinsen Rokugaku
金銭綠萼 (ancienne faute de frappe : 金銭綠鱷)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Jīnsuō lǜ è
Japonais : Kinsen Rokugaku
Anglais : Golden Money Green Calyx
Kinshi tōun shukanagata
Kinshiedongyun Jinjiu-type
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Jǐnzhī dōngyún jiǔjīnxíng
Japonais : Kinshi tōun shukanagata
Français : Beau nuage oriental – type liqueur d’or
Kishōsū
Himezaki Hina (姫咲雛)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Kishōsū
Japonais : Kishōsū
Anglais : Concubines smile
Koganezuru
Grue dorée
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Huángjīn hè
Japonais : Koganezuru
Anglais : Golden Crane
Kōro
Honglu (honglu)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Hónglú
Japonais : Kōro?
Anglais : Red Hut
Koto no ume
Kotobuki no Ume (Kotobuki no Ume en japonais)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : rìběn shòu zhī méi
Japonais : Koto no ume
Anglais : Japanese Longevity Plum
Kusudama
Nanjo
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Nányù
Japonais : Kusudama
Líng zhū
Suzusho
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : líng zhū
Japonais : Rinju
Anglais : Small Pearl
Lóng yóu méi
龍游梅 ou 龙游梅
Prunus mume Armeniaca mume var. tortuosa
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Lóng yóu méi
Japonais : Ryūyū bai
Anglais : dragon nageur
Měirén méi
Prunus blireiana
Prunus × blireana "Měirén
Abricotier à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Měirén méi
Japonais : Bijin bai
Français : Beauté
Méiyuánmò
Meiyuan Mo (梅園墨) ; certains l'appellent Mo Mei (墨梅)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Méiyuánmò
Japonais : Baienboku
Mǐdān tiàozhī
Mài Dāntiào zhī (en japonais 米単跳枝)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Mǐdān tiàozhī
Japonais : Beidan chōshi
Anglais : Rice stalk Jumping Branch
mitsu banfun
Mi Tsung Wan Fen
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : mìcóng wǎnfěn
Japonais : mitsushō banfun
Anglais : Secret evening powder
Mò méi
墨梅, certaines personnes pensent que c'est 梅園默
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Mò méi
Japonais : Mokubai
Anglais : Prunier muet
Mori no seki
Morizeki (森の関 en japonais)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : sēn guān
Japonais : Mori no seki
Muruishibori
Mura-shibori
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Wúlèijiǎo
Japonais : Muruishibori
Anglais : Discussions non catégorisées
Nánjīng fùhuángxiāng
Nanjing Fuhuangxiang
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Nánjīng fùhuángxiāng
Japonais : Nankin fukuōka
Anglais : Nanjing Yellow Fragrance
Nankin rouge
Nankin Rouge
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Nánjīng hóng
Japonais : Nankin kō
Anglais : Nanjing (ville en Chine) rouge
Nánjīng hóngxū
Nankin Rouxs
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Nánjīng hóngxū
Japonais : Nankin kōsu
Anglais : Nanjing (ville de Chine) Moustaches rouges
Nányáng hóng
Nanyang Rouge
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Nányáng hóng
Japonais : Nan'yōkō
Anglais : South Seas Red
Nányáng zǎo hóng
Nanyang Zaohong
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Nányáng zǎo hóng
Japonais : Nan'yō sōkō
Anglais : Nanyang Early Red
Ōsagazuki
Ohtsuki
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Dàbēi
Japonais : Ōsagazuki
Anglais : Big cup
Otome no Koi
Otome no Koi (乙女的恋 Chinois)
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinese: yǐ nǚ de liàn
Japanese: Otome no Koi
English: Amour de jeunes filles
Qiānbàn zhūshā
Mille pétales cinabre (à l'origine incorrect 千辮朱砂)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Qiānbàn zhūshā
Japonais : Senben shusa
Anglais : Thousand-petal Cinnabar Plum
Qīngxiāng yùdié
Cléome épineux
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Qīngxiāng yùdié
Japonais : Shinkō gyokuchō
Français : Papillon de jade au parfum frais
Rénmiàn táohuā
Un visage humain et des fleurs de pêcher
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Rénmiàn táohuā
Japonais : Jinmen tōka
Français : Fleur de Pêcher Visage
Ryokugaku
Mei de Chine (Prunus mume 'Viridicalyx')
Prunus mume f. viridicalyx
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Lǜ è
Japonais : Ryokugaku
Anglais : Désigne la rose verte (Rosa chinensis f. viridiflora).
Shàngguān Wǎn'ér
Shangguan Wan'er
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Shàngguān wǎn'ér
Japonais : Jōkan Shōyō
Anglais : Shangguan Wan'ér (la prune rouge sur le front comme punition, ensuite devenue un maquillage sous la dynastie Tang)
Shukushikō
Zhú Zǐ Hóng
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Zhùzǐhóng
Japonais : Shukushikō
Anglais : Zhu's violet-red
Shusa Taikaku
Bégonia 'Silver Edge' (Bégonia 'Chinensis')
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Yínbiān zhūshā
Japonais : Shusa Taikaku
Anglais : Silver edge cinnabar
Papillon livre
Les papillons de la librairie
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : shūwū zhī dié
Japonais : Sho oku no chō
Français : Papillon de la Librairie
Sòng chūn
Adieu au printemps (Sòng Chūn)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Sòng chūn
Japonais : Sōshun
Anglais : Fin du printemps
Sōngyuán zhūshā
Shusha Matsubara (anciennement incorrect 松原朱沙)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Sōngyuán zhūshā
Japonais : Matsubara shusa
Anglais : Songyuan (ville en Chine) Prunier Cinnabre
Suànzhū táigé
Suan Zhu Tai Ge
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Suànzhū táigé
Japonais : Sanshu taikaku
Anglais : Abacus Pavilion (Double flowers)
Sùbái sòngchūn
Un blanc pur pour le printemps
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : sùbái sòngchūn
Japonais : Sohaku sōshun
Anglais : Pure White Farewell to Spring
Sùbái táigé
Pavillon blanc uni
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Sùbái táigé
Japonais : Sohaku Taikaku
Anglais : White Pavilion
Suí xiǎng
Essai
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinois : suí xiǎng
Japonais : Zuisō
Anglais : Impressions
Sujiiri Kasugano
KASUGA-NO strié
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Jīn rù chūn rì yě
Japonais : Sujiiri Kasugano
Anglais : Young veined branches (sujiri), Red and white (kasugano) ou Fiberous Chunri (ville de Taïwan) Field
Táohóng táigé
Tōkō Daikaku
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Táohóng táigé
Japonais : Tōkō Taikaku
Anglais : Magenta Veranda
Tenshin
Tenjin
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Tenshin
Japonais : Tenshin
Anglais : Emperor
Tiàozhī
Tiao Zhi Mei
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Tiào zhī méi
Japonais : Chōshi bai
Anglais : Signifie littéralement branche sautante, mais fait référence au regroupement Versicolor.
Tiěgǔ hóng
Tiégǔhóng
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Tiěgǔ hóng
Japonais : Tetsukotsu kō
Anglais : Iron Bone Red
Tōkadaikaku
Tōkadai (桃花台閣)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Táohuā táigé
Japonais : Tōkadaikaku
Anglais : Pavillon de la Pêche (ressemble à une fleur de pêcher ?)
Le teint de la jeunesse
Poudre de visage de bébé (童顔宮粉)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Tóngyán gōngfěn
Japonais : Dōgao kyūfun
Anglais : Youthful Palace Powder
Toranoo
Toranowo (queue de tigre)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Hǔzhīwěi
Japonais : Tora no o
Anglais : Tiger tail
Toyadenonishiki
Shide Nishiki (Tsukushide Nishiki)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Shíchūjǐn
Japonais : Toyadenonishiki
Anglais : Time to be bright
Ubatama
Ubatama (ou Ubatama ume)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Niǎoyǔ yù ou Wū yǔ yù
Japonais : Ubatama ou Tobatama
Anglais : Bird Feather Jade ; Black Feathered Plum
Wǎn tiàozhī
Late Jumping Branches
Prunus mume
Flowering Apricot | Méi | Ume
Chinois : Wǎn tiàozhī
Japonais : Banchoushi
Anglais : Late Jumping Branch
Wǔ zhūshā
Danse de cinabre
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Wǔ zhūshā
Japonais : Mai Shusa (Mai Akeshi)
Anglais : Dancing Cinnabar Plum
Wǔfěn cǎizhī
Maï Funsai Eda
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Wǔfěn cǎizhī
Japonais : Bufun saishi
Anglais : Dancing Pink Colourful Branch
Wǔfú méi
Gofukubai
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Wǔfú méi
Japonais : Gofuku ume
Anglais : Five Fourtunes Plum
Xiǎohóng chángxū
La barbichette de Xiaohong
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Xiǎohóng chángxū
Japonais : Kobeni Chousu
Anglais : Little Red long whiskers
Yabai
Prunus mume
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : yě méi
Japonais : Yabai
Yae-ageha
Yaeyama Ageha (八重揚羽)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Yae-ageha
Japonais : Yaeageha
Anglais : Eight layered poplar tail
Yaekan kō
Yaezakura kankô
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Bāchóng hánhóng
Japonais : Yaekan kō
Anglais : Double Petaled Winter Red
Yaetōji
Yae Toji
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : bāzhòng dōngzhì
Japonais : Yaetōji
Anglais : Winter Solstice
Yín biān fēi
Yínbiānfēi (Yínbiānfēi)
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Yín biān fēi
Japonais : Ginhenpi
Anglais : Flying Silver edge
yínbiān táigé
Ginbanteikaku
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : yínbiān táigé
Japonais : ginpen taikaku
Anglais : Silver Margin Pavillion
Yùdié
Yu Die
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Yùdié
Japonais : Gyokuchō
Anglais : Butterfly
Yushan yudie
Yuzan Kōka (Yuzan Gyokuchō)
Prunus mume
Abricotier du Japon en fleur | Méi | Ume
Chinois : Yǔshān huángxiāng (Yǔshān yùdié)
Japonais : Uzan gyokuchō
Anglais : Yushan (chaîne de montagnes de l'Anhui), parfum jaune. (Papillon de jade)
Zǎo lǜ è
Calyx vert précoce
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Zǎo lǜ è
Japonais : Sō ryokugaku
Anglais : Early Green Calyx
Cinabre dilué
Zhushahua
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Zhàoshuǐ zhūshā
Japonais : Shōsui shusa
Français : Cinabre reflétant l'eau (miroir)
Zhòupí zhūshā
Shrivelled Cinnabar
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Zhòupí zhūshā
Japonais : Shiwakawa shusa
Anglais : Rough Bark Cinnabar Plum
Variétés ornementales pleureuses
Les variétés érigées listées ci-dessus, et les variétés fruitières listées ci-dessous
Cánxuě chuízhī
La neige persistante pend aux branches
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Cánxuě chuízhī
Japonais : Zansetsu suishi
Français : Branche pleureuse de neige persistante
Hinoshi shidare
Hino-shi shidare (Prunier pleureur Hino-shi ou Hino-ito shidare)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Fēizhīsī chuízhīméi
Japonais : Hinoshi shidare
Anglais : Fragrant Silk Weeping mei
Jǐnghóng chuízhīméi
Jinghong Weeping Plum (Jinghong Shidare)
Prunus mume
Abricotier du Japon à fleurs | Méi | Ume
Chinois : Jǐnghóng chuízhīméi
Japonais : Keiku shidare
Anglais : Scenery Red Weeping mei
Lóngméi chuízhīméi
Prunus mume 'Ryume Shidare'
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Lóngméi chuízhīméi
Japonais : Ryuubai shidare
Anglais : Dragon Weeping mei
Shidare
Saule pleureur (en japonais 垂枝れ)
Prunus mume
Abricotier du Japon | Méi | Ume
Chinois : Chuí zhī
Japonais : Shidare
Anglais : Weeping Plum
Variétés cultivées pour le fruit
Variétés ornementales énumérées ci-dessus